ちょこっと触ってみたので感想などを。
1.いつ使うの？
開発が結構進んだ段階で、重要なDBの仕様変更が入ったとき
本番DBは稼動しているが、スキーマの変更が必要になった時
2.どんなDBでも使えるの？
SQL Server 2000と2005のみ。Oracle不可（CTP5）
3.何ができるの？
☆本番環境はそのままで、
プロジェクト内でのみ、以下のことができる
スキーマの編集（データではないことに注意！！）
リファクタリング
データベースの単体テスト
もとのDBとの変更点の比較
TFSを使用すればバージョン管理も可能
4.日本語版は？
少なくともCTP5はないっす・・。
今動かしているDBに影響を与えずに安全にスキーマの編集ができることがポイント。
でも実際に使う機会はそう多くないような気も・・。
こんなプランで使うとステキ！って感じの図があればわかりやすいんだけれど。