Windows Vista x86 および Windows Server 2008 x86 用 Microsoft .NET Framework 3.5 ファミリの更新プログラムなんてものが2009/01/26付で公開されましたね。
もちろんWindows XP用なんかにもリリースされているようですが。
で、早速インストールしました。
Windows Updateを使うと特に意識はしなくてよい感じでしたが
KB958481, KB958483, KB958484の順、
つまり、.NET 2.0用、.NET 3.0用、.NET 3.5用の順
にアップデートをしてあげる必要があるみたいだったので、この順番に。
で、VS2008でWebアプリケーションプロジェクトを作成して、
プロジェクト内に「Img」フォルダを作成して、
その中に、適当なビットマップファイルを一つ配置して、
WebControlのHyperLinkコントロールのImageUrlプロパティにさっきの画像を指定したら

見事に描画エラーになってしまいました。
ちなみにこのまま実行しても実行時には特に影響ありませんでした。
さっき入れた3つのアップデートを全部削除して、再度同じプロジェクトを開いてみると

今度はうまく表示されました。
会社の同僚が何人か同じ現象になってるけど、会社はみんな似たような環境にしてるから
それだけじゃいまいち信憑性が・・・。
みんななるようならどっかにちゃんと出せるんですけどね~